|
|
Informationen über Die Kanarischen Inseln - LexikonBekanntschaften
Begrüßung, Vorstellung und BekanntschaftSaludos, presentaciones, relaciones
Guten Morgen!¡Buenos dias!
Guten Tag!¡Buenos dias!/ Buenas tardes!
Guten Abend!¡Buenas tardes, noches!
Hallo!Grüß dich!¡Hola! ¿Que tal?
Wie ist Ihr Name, bitte?¿Como se llama usted, por favor?
Mein Name ist …Me llamo …
Sehr angenehm.Encantado./Encantada.
Es freut mich, Sie kennenzulernen.Me alegro mucho de conocerle/conocerla.
....Lesen Sie mehr über Bekanntschaften
Besuch
Besuch
Una visita
Entschuldigen Sie, wohnt hier Herr/ Frau/ Fräulein X?Perdón, ¿vive aquí el señor/ la señora/ la señorita X?
Nein, er/ sie ist umgezogen.No, se ha mudado de casa.
Wissen Sie, wo er/ sie jetzt wohnt?¿Sabe usted donde vive ahora?
Kann ich mit Herrn/ Frau/ Fräulein X sprechen?¿Puedo hablar con el señor/ la señora/ la señorita X?
Wann ist er/ sie zu Hause?¿Cuando estara en casa?
Kann ich eine Nachricht ....Lesen Sie mehr über Besuch
Abschied
Abschied
Despedida
Auf Wiedersehen!¡Hasta la vista! /¡Adios!
Bis bald!¡Hasta pronto!
Bis später!¡Hasta después!
Bis morgen!¡Hasta manana!
Gute Nacht!¡Buenas noches!
Tschüss!¡Adios!
Alles Gute!¡Que le/ te vaya muy bien!
Danke, gleichfalls!¡Gracias, igualmente!
Gute Reise!¡Buen viaje!
Grüßen Sie ... von mir.Muchos saludos a … de mi parte.
....Lesen Sie mehr über Abschied
Bitte und Danke
Bitte und Dank
Como pedir un favor y dar las gracias
Ja, bitte.Si, por favor.
Nein, danke.No, gracias.
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?¿Puedo pedirle un favor?
Ich möchte …Quisiera… / Desearia…/ Me encantaria …
Ich brauche …Necesito …
Können Sie mir bitte sagen, wo … ist?¿Podría usted decirme donde esta…?
Bitte geben/ zeigen Sie mir ...Por favor, deme/ enseneme …
Gestatten Sie?¿Permite?
Können Sie ....Lesen Sie mehr über Bitte und Danke
Entschuldigung
Entschuldigung, BedauernComo pedir excusas
Entschuldigung!¡Perdon!
Ich muss mich entschuldigen.Tengo que pedir perdon.
Das tut mir leid.Lo siento. /Lo lamento.
Es war nicht so gemeint.No queria decir eso.
Schade!¡Que pena!
Es ist leider nicht möglich.Lo siento, pero no es posible.
GlückwunschFelicitacion
Herzlichen Glückwunsch!Mi mas cordial felicitacion/ enhorabuena.
Alles Gute zum Geburtstag/ ....Lesen Sie mehr über Entschuldigung
Verständigungsschwierigkeiten
VerständigungsschwierigkeitenDificultades de comprension
Wie bitte?¿Como dice/ ¿dices?
Ich verstehe Sie nicht. Bitte, wiederholen Sie es.¿No le/ la entiendo. Puede repetir, ¿por favor?
Sprechen Sie Deutsch, Englisch, Französisch?¿Habla usted aleman, ingles, frances?
Bitte sprechen Sie etwas langsamer/ lauter.Por favor, hable un poco mas despacio/ alto.
Was bedeutet das?¿Que significa eso?
Was heisst ... auf Spanisch?¿Como se dice… en ....Lesen Sie mehr über Verständigungsschwierigkeiten
Wetter
WetterEl tiempo atmosferico
Wie wird das Wetter heute?¿Que tiempo tendremos hoy?
Wir bekommen … WetterVa a hacer …
… schönes… buen
… schlechtes… mal
… unbeständiges… inestable
Es bleibt schön.Seguira el buen tiempo.
Es wir wärmer/ kälter.Va a hacer mas calor/ mas frio.
Es wird regnen.Va a llover.
Es ist kalt/ heiss/ schwül.Hace frio/ calor/ bochorno.
Wir bekommen ein Gewitter/ Sturm.Va a haber una ....Lesen Sie mehr über Wetter
Datums und Zeitangaben
ZeitangabenLa hora
Wie spät ist es?¿Que hora es?
Es ist ...Son las ...
... 3 Uhr... tres
... 3 Uhr 10… tres y diez
... halb 4… tres y media
...5 vor 4… cinco menos cuatro
... 12 Uhr mittags… doce del medio dia.
Geht dies Uhr richtig?Anda bien ese reloj?
Sie geht vor/ nach.Va adelanado/ atrasado.
Es ist zu spät( zu früh.Es tarde/ demasiado pronto.
Um wie viel Uhr?¿A que hora?
Um 2 ....Lesen Sie mehr über Datums und Zeitangaben
Zahlen
ZahlenNumeros
0Cero
1Uno
2Dos
3Tres
4Cuatro
5Cinco
6Seis
7Siete
8Ocho
9Nueve
10Diez
11Once
12Doce
13Trece
14Catorce
15Quince
16Dieciseis
17Dieciseite
18Dieciocho
19Diecinueve
20Veinte
21Veintiuno/ a
22Veintidos
23Veintitres
24Veintecuatro
25Veinticinco
....Lesen Sie mehr über Zahlen
Unterwegs - Auto
AuskunftInformacion
Wie komme ich bitte nach ...?Por favor, ¿como se va a …?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?¿Me lo puede enseñar en el mapa?
Wie weit ist das?¿A que distancia esta?
Bitte, ist das die Strasse nach?Perdon, ¿es la carretera de …?
Wie komme ich zur Autobahn nach ...?¿Como se va a la autopista de …?
Immer geradeaus bis.... Dann links/ rechts abbiegen.Siempre seguido hasta… Tuerza luego a la izquierda /derecha.
....Lesen Sie mehr über Unterwegs - Auto
Während der Reise
Im ReisebüroEn la agencia de viajes
Ich möchte eine Flug nach .... buchen.Quisiera reservar un vuelo para…
Wie sind die Flugverbindung nach ....?¿A que hora hay vuelos para…?
Sind noch Plätze frei?¿Hay todavía plazas libres?
Gibt es auch Charterflüge?¿Hay también vuelos charter?
Was kostet der Flug Touristenklasse/ erste Klasse?¿Cuanto cuesta el vuelo en clase turista/ en primera clase?
Wie viel Gepäck ist frei?¿A cuantos kilos de ....Lesen Sie mehr über Während der Reise
Essen und Trinken
Essen und TrinkenComidas y bebidas
Wo gibt es hier….Perdón, ¿hay por aquí cerca…
…. Ein gutes Restaurant?… un buen restaurante?
… ein typisches Restaurant?… un restaurante tipico?
… ein nicht zu teueres Restaurant?… un restaurante no demasiado caro?
Ist dieser Tisch/Platz noch frei?¿Esta libre esta mesa?/este asiento?
Einen Tisch für 2/3 Personen, bitte.Una mesa para dos/ tres personas.
Reservieren Sie uns für heute abend ....Lesen Sie mehr über Essen und Trinken
In der Stadt
In der StadtEn la ciudad
Können Sie mir bitte ein Hotelverzeichnis geben?¿Me puede dar una guía de hoteles, por favor?
Ich möchte einen Stadtplan haben.Quisiera un mapa de la ciudad.
Haben Sie Prospekte von…/ Veranstaltungskalender für diese Woche?¿Tienen ustedes folletos de …/ un programa de espectáculos para esta semana?
Giba es Stadtrundfahrten?¿Hay visitas organizadas de la ciudad?
Wann/ Wo fährt der Bus ab?¿Cuando/ De donde sale el ....Lesen Sie mehr über In der Stadt
Freizeit
ZeitvertreibDiversiones
Ist der Strand sandig/ steinig/ felsig?¿La playa, es de arena/ es pedregosa/ tiene rocas?
Wie weit darf man hinausschwimmen?¿Hasta donde esta permitido nadar?
Ist es fuer Zinder gefaehrlich?¿Es peligroso para los niños?
Ich moechte ein Boot/ ein Liegestuhl/ ein Sonnenschirm mieten.Quisiera alquilar una barca/ una hamaca/ una sombrilla.
Was kostet es pro Tag/ Stunde?¿Cuanto cuesta por hora/ día?
Was kann mana n ....Lesen Sie mehr über Freizeit
Auf der Post
Auf der PostEn correos
Wo ist das naechste Postamt/ der naechste Briefkasten?¿Por favor, donde esta la oficina de correos mas próxima/ el buzón mas próximo?
Was kostet ein Brief nach Deutschland?¿Cuanto cuesta una carta/ postal para Alemania?
Diesen Brief bitte per Einschreiben/ Luftpost/ Express.Quisiera enviar esta carta certificada/ por vía aérea/ urgente.
Kann ich bei Ihnen auch Sondermarken bekommen?¿Tiene usted sellos especiales?
....Lesen Sie mehr über Auf der Post
Beim Arzt
KrankheitenEnfermedades
Wo ist die naechste Apotheke?¿Donde esta la farmacia mas cercana?
Geben Si emir bitte etwas gegen …¿Me puede dar algo contra ...?
Kann ich darauf warten?¿Puedo esperar?
Wann kann ich es abholen?¿Cuando puedo venir a recogerlo?
Koennen Si emir einen guten Arzt empfehlen?¿Me podría indicarme un buen medico?
Wo ist seine Praxis?¿Donde esta la consulta?
Ich fuehle mich nicho wohl.No me siento bien.
....Lesen Sie mehr über Beim Arzt
In der Kirche
Kirche, GottesdienstIglesia, cultos
Wo ist die Kirche?¿Donde esta la iglesia de ...?
Wann findet der Gottesdienst statt?¿A que hora es la misa/ son los oficios?
Ist heute eine Taufe?¿Hay hoy un bautizo?
Werden Kirchenkonzerte veranstaltet?¿Hay conciertos en la iglesia?
Wann kann man die Kirche besichtigen?¿Cuando se puede visitar la iglesia?
Wo wohnt der Pfarrer?¿Donde vive el párroco?
Wir moechten gerne die Kirche ....Lesen Sie mehr über In der Kirche
Unser Urlaubstipp:
|
top
